FR TRANSITION DU CHOPSTICK AU MACHINE GUN